1
00:00:09,840 --> 00:00:12,220
<i>Eind jaren '60, rond 1970,</i>

2
00:00:12,300 --> 00:00:16,180
<i>Er was een enorme kloof in Amerika
vanwege Vietnam.</i>

3
00:00:16,270 --> 00:00:18,770
<i>Elk kind dat ik kende was anti-Vietnam,</i>

4
00:00:18,850 --> 00:00:22,060
<i>en we waren het allemaal oneens
met de zwijgende meerderheid.</i>

5
00:00:24,110 --> 00:00:26,070
<i>In New York protesteren studenten</i>

6
00:00:26,150 --> 00:00:28,650
<i>worden opgewacht door bouwvakkers.</i>

7
00:00:28,740 --> 00:00:31,410
<i>De confrontatie dramatiseert
de diepe kloof</i>

8
00:00:31,490 --> 00:00:33,450
<i>binnen het geweten van het land.</i>

9
00:00:37,620 --> 00:00:41,500
<i>Ik ging naar de staat Kent.
Ik denk dat het een vrijdagavond was.</i>

10
00:00:43,460 --> 00:00:46,130
<i>En dit was toen we afbrandden
de ROTC-gebouwen</i>

11
00:00:46,210 --> 00:00:50,880
<i>omdat de ROTC dat was
de militaire aanwezigheid op onze universiteit.</i>

12
00:00:50,970 --> 00:00:55,760
<i>Trainingsreserves en, weet je,
de militaire aanwezigheid moest verdwijnen.</i>

13
00:00:57,100 --> 00:00:59,940
Om te beginnen maken we een omtrek.
Een cirkel hier precies.

14
00:01:00,020 --> 00:01:04,190
<i>Dan de maandag, dat zouden ze doen
plaatste deze Nationale Gardesoldaten...</i>

15
00:01:08,280 --> 00:01:11,150
<i>met geweren gericht op ons, studenten.</i>

16
00:01:11,240 --> 00:01:12,820
Jullie verdomde varkens!

17
00:01:12,910 --> 00:01:16,450
<i>Dit was toen het hoogtepunt
van drie dagen rellen op de campus.</i>

18
00:01:16,540 --> 00:01:18,950
...dit gebied onmiddellijk.

19
00:01:19,040 --> 00:01:21,620
Verlaat dit gebied onmiddellijk.

20
00:01:21,710 --> 00:01:25,630
<i>In enkele ogenblikken, wolken van tranen
gas bedekte het midden van de campus.</i>

21
00:01:27,130 --> 00:01:29,420
<i>Ik hoorde wat ik dacht
er was wat vuurwerk.</i>

22
00:01:32,340 --> 00:01:34,390
<i>Het waren eigenlijk de geweren.</i>

23
00:01:43,480 --> 00:01:46,860
<i>De schietpartijen vandaag
hebben een schokgolf van reacties veroorzaakt.</i>

24
00:01:47,900 --> 00:01:51,820
<i>Geschokt. Ja, ik bedoel deze kinderen
lagen in de grond, weet je.</i>

25
00:01:51,900 --> 00:01:53,070
<i>Doodbloeden.</i>

26
00:01:53,160 --> 00:01:56,240
<i>Er sterven hier mensen.
Haal hier een ambulance.</i>

27
00:02:01,040 --> 00:02:04,710
<i>Staat Kent,
voor ons vieren was dat krankzinnig.</i>

28
00:02:04,790 --> 00:02:07,790
<i>En Neil pakte zijn gitaar
en schreef "Ohio."</i>

29
00:02:22,180 --> 00:02:24,940
<i>"Deze zomer hoor je het wel
het drummen. Vier doden in Ohio."</i>

30
00:02:25,020 --> 00:02:26,060
<i>We hielden van Neil Young.</i>

31
00:02:26,150 --> 00:02:29,570
<i>Soldaten schieten ons neer</i>

32
00:02:29,650 --> 00:02:33,860
<i>Had al lang geleden moeten gebeuren</i>

33
00:02:47,380 --> 00:02:50,750
<i>In die tijd, weet je,
al deze bands maakten muziek</i>

34
00:02:50,840 --> 00:02:54,260
<i>dat verwees naar protest
en de Vietnamoorlog.</i>

35
00:02:54,340 --> 00:02:55,630
<i>Dat was onze taal.</i>

36
00:02:55,720 --> 00:02:59,050
<i>De muziek articuleerde
alles wat je ziet en voelt.</i>

37
00:03:00,100 --> 00:03:02,890
<i>Het doden van onze kinderen
voor het opkomen voor hun rechten.</i>

38
00:03:02,980 --> 00:03:05,060
<i>We vroegen ons af wat er aan de hand was</i>

39
00:03:05,140 --> 00:03:07,940
<i>en we dachten dat dat muziek was
zou de wereld kunnen veranderen.</i>

40
00:03:08,020 --> 00:03:11,650
<i>Tinnen soldaatjes en Nixon komen eraan
We staan er eindelijk alleen voor</i>

41
00:03:11,730 --> 00:03:15,070
<i>Dus tegen de tijd dat het 1971 werd,</i>

42
00:03:15,150 --> 00:03:19,490
<i>we werden gevoed door deze geweldige muziek
die iedereen aan het maken was.</i>

43
00:03:27,790 --> 00:03:29,000
<i>De droom is voorbij.</i>

44
00:03:33,380 --> 00:03:36,340
<i>- In 1971...
- Muziek zei iets.</i>

45
00:03:46,480 --> 00:03:48,190
<i>De wereld was aan het veranderen.</i>

46
00:03:50,150 --> 00:03:53,900
<i>We waren bezig met het creëren van de
21e eeuw in 1971.</i>

47
00:04:09,420 --> 00:04:12,630
<i>Broer, broer, broer</i>

48
00:04:12,710 --> 00:04:16,960
<i>Er gaan te veel van jullie dood</i>

49
00:04:17,550 --> 00:04:20,260
<i>We zijn een nieuw jaar begonnen
met hetzelfde oude verhaal.</i>

50
00:04:20,340 --> 00:04:23,100
<i>Elf Amerikanen
werden binnen een dag in Vietnam vermoord.</i>

51
00:04:23,180 --> 00:04:27,100
<i>Je weet dat we een manier moeten vinden</i>

52
00:04:27,850 --> 00:04:30,310
<i>Een van de dingen
waar ik met Marvin aan heb gewerkt</i>

53
00:04:30,400 --> 00:04:32,270
<i>waren zijn dubbelzang.</i>

54
00:04:32,360 --> 00:04:35,690
<i>Om hier vandaag wat liefde te brengen</i>

55
00:04:36,320 --> 00:04:38,400
<i>Hij zou in harmonie komen met zichzelf.</i>

56
00:04:39,740 --> 00:04:41,200
<i>Marvin was een lieverd</i>

57
00:04:41,280 --> 00:04:44,620
<i>maar hij was boos op zijn broer
in Vietnam zijn</i>

58
00:04:44,700 --> 00:04:47,660
<i>en waarom we daar waren
in de eerste plaats.</i>

59
00:04:49,250 --> 00:04:52,460
<i>Elvis Presley en deze volgende zanger
zijn de enige twee solo-acts</i>

60
00:04:52,540 --> 00:04:56,130
<i>om twaalf top tien-records te hebben
in de afgelopen tien jaar.</i>

61
00:04:56,210 --> 00:04:59,090
<i>Met 'Wat is er aan de hand'
hier is Marvin Gaye.</i>

62
00:06:08,540 --> 00:06:11,540
<i>De oorlog... mijn broer
was op dat moment in de oorlog.</i>

63
00:06:11,620 --> 00:06:14,960
<i>Ik was woedend, dus ik
schreef en ik produceerde.</i>

64
00:06:21,420 --> 00:06:25,340
<i>Ik ben een groot voorstander van God, en ik
voel dat de wereld zich in een vreselijke staat bevindt.</i>

65
00:06:25,430 --> 00:06:29,350
<i>Ik weet het niet. Ik zie het land
in zekere zin op weg naar een burgeroorlog.</i>

66
00:06:29,430 --> 00:06:31,730
<i>En dat wist ik daar
zat dit ding in mij</i>

67
00:06:31,810 --> 00:06:34,520
<i>dat eruit wilde komen
en een verklaring afleggen.</i>

68
00:06:35,100 --> 00:06:37,560
<i>Je moet onthouden,
eerst was het Marvin die aan het zingen was</i>

69
00:06:37,650 --> 00:06:41,360
<i>en eigenlijk ballades maken.
Maar toen hij 'What's Going On' schreef,</i>

70
00:06:41,440 --> 00:06:45,410
<i>Hij werd politiek en maakte ons
onthoud wat er aan de hand is.</i>

71
00:06:46,070 --> 00:06:51,040
<i>Het was dus een welkome verandering
omdat ik een broer had verloren in Vietnam.</i>

72
00:06:55,290 --> 00:06:57,960
<i>Oh, maar wie zijn zij om ons te beoordelen</i>

73
00:06:58,040 --> 00:06:59,710
<i>1971,</i>

74
00:06:59,800 --> 00:07:03,630
<i>Ik werkte in een platenwinkel en ik ben 18.
Ik kom in aanmerking voor het concept.</i>

75
00:07:04,880 --> 00:07:08,140
<i>Alles wordt vertroebeld door de oorlog in Vietnam</i>

76
00:07:08,220 --> 00:07:11,520
<i>Omdat mijn vrienden dood thuiskomen,
weet je.</i>

77
00:07:11,600 --> 00:07:14,020
<i>Al de man naast mij.</i>

78
00:07:14,940 --> 00:07:18,310
<i>En opgesteld is zo
anders dan meedoen.</i>

79
00:07:19,360 --> 00:07:21,900
Ze leunen achterover in kamers met airconditioning
en zeg: "Oké, jij...

80
00:07:21,980 --> 00:07:24,070
Jullie gaan daarheen en vechten de oorlog.

81
00:07:24,150 --> 00:07:26,070
Wij vertellen je waar je heen moet
en hoe je dat moet doen."

82
00:07:26,150 --> 00:07:30,410
Blijf gewoon en doe mijn tijd,
wat ik ga doen. Verlaat Vietnam.

83
00:07:30,490 --> 00:07:33,160
Ik weet nog steeds niet waarom ik hier ben.
Dat is Gods waarheid.

84
00:07:33,250 --> 00:07:36,120
Drie maanden en ik weet het niet
waarom ik deze mensen neerschiet.

85
00:07:37,330 --> 00:07:40,130
<i>Vietnam was in jouw buurt.</i>

86
00:07:40,210 --> 00:07:45,220
<i>En voor mij,
de muziek was geen soundtrack.</i>

87
00:07:45,300 --> 00:07:50,300
<i>Het was veel meer dan dat
omdat het infiltreerde.</i>

88
00:07:51,220 --> 00:07:55,180
<i>Het geld is krapper dan ooit tevoren</i>

89
00:07:56,560 --> 00:08:01,650
<i>Hé man, ik begrijp het gewoon niet
Wat gebeurt er in dit land</i>

90
00:08:01,730 --> 00:08:04,860
<i>Er was niets mooiers
dan 'Wat is er aan de hand', Marvin Gaye.</i>

91
00:08:04,940 --> 00:08:09,110
<i>Het is zo verleidelijk. Het was een schot in de roos.</i>

92
00:08:09,200 --> 00:08:12,370
<i>Ik luister naar elk woord
en geven om elk woord.</i>

93
00:08:12,450 --> 00:08:15,000
<i>En jij zegt: "Ja, dat ben ik",</i>

94
00:08:15,080 --> 00:08:18,370
<i>maar je ouders zingen mee
omdat het een Trojaans paard was.</i>

95
00:08:18,460 --> 00:08:20,830
<i>Het kwam als prachtige muziek.</i>

96
00:08:21,590 --> 00:08:24,380
<i>Dus het kwam gewoon binnen.</i>

97
00:08:24,460 --> 00:08:26,380
<i>En vertel het mij, vriend</i>

98
00:08:26,970 --> 00:08:29,590
<i>Hoe is het in hemelsnaam met je gegaan?</i>

99
00:08:31,050 --> 00:08:32,800
<i>Ik wil het weten, ik wil het weten...</i>

100
00:08:32,890 --> 00:08:35,220
<i>Ik wilde prikkelende dingen schrijven</i>

101
00:08:35,310 --> 00:08:41,020
<i>en muziek maken die dat echt zou doen
mensen laten zeggen: "Wauw, hij zit achter ons aan"</i>

102
00:08:41,100 --> 00:08:43,150
<i>en misschien ook wierook.</i>

103
00:08:43,230 --> 00:08:46,360
<i>Maar iets liet me dat niet doen.
Het was een heel goddelijk project.</i>

104
00:08:46,440 --> 00:08:48,990
<i>Nu ben ik terug op het toneel</i>

105
00:08:49,070 --> 00:08:51,160
<i>Wat is er aan de hand, broeder?</i>

106
00:08:52,700 --> 00:08:58,040
<i>Wat gebeurt er? Wat gebeurt er?
Wat is er aan de hand, broer?</i>

107
00:08:58,830 --> 00:09:00,870
Zie jij wel eens veel?
van de Beatles tegenwoordig?

108
00:09:00,960 --> 00:09:03,210
De Beatles zoals ik ze herinner? Nee.

109
00:09:04,550 --> 00:09:07,010
Dit is eigenlijk een Beatle-vrouw
een thee zetten

110
00:09:07,090 --> 00:09:09,590
voor een van de Fab Four. Ex-Beatles.

111
00:09:09,680 --> 00:09:13,050
- Fantastische drie.
- Fantastische drie of zo...

112
00:09:14,430 --> 00:09:18,180
<i>Paul, hij heeft zich van ons geïsoleerd,</i>

113
00:09:18,270 --> 00:09:20,730
<i>wat eigenlijk zijn eigen werk is.</i>

114
00:09:20,810 --> 00:09:23,190
<i>En dan Paul en Linda,</i>

115
00:09:23,270 --> 00:09:25,900
<i>en de situatie van Yoko en John.</i>

116
00:09:25,980 --> 00:09:28,070
- Wil je iets anders?
- Nee.

117
00:09:29,150 --> 00:09:31,110
- Net als vroeger, nietwaar?
- Ja.

118
00:09:32,200 --> 00:09:36,410
<i>Het is duidelijk dat we zo dichtbij zijn geweest
en door zoveel samen,</i>

119
00:09:36,490 --> 00:09:38,750
<i>Bekendheid leidt tot minachting.</i>

120
00:09:40,250 --> 00:09:44,130
<i>Die freaks hadden gelijk toen ze zeiden</i>

121
00:09:44,210 --> 00:09:49,010
<i>Je was dood</i>

122
00:09:49,090 --> 00:09:52,930
<i>Maar het is in orde.
Het is niet zo erg als het lijkt, weet je.</i>

123
00:09:53,010 --> 00:09:57,930
<i>Paul en John en ikzelf,
we weten allemaal dat het bitchiness is.</i>

124
00:09:58,020 --> 00:10:00,850
<i>Dat is alles.
Het is gewoon bitchy tegen elkaar zijn.</i>

125
00:10:01,810 --> 00:10:04,650
<i>Hoe slaap je 's nachts?</i>

126
00:10:06,360 --> 00:10:09,070
Ja. Dat is het vervelende.

127
00:10:10,240 --> 00:10:12,070
- Hallo, Fil.
- Hallo, Johannes.

128
00:10:12,150 --> 00:10:13,360
Hé, Filip.

129
00:10:15,160 --> 00:10:20,660
<i>Het conflict, muzikaal voor mij, met
John is eigenlijk heel subtiel.</i>

130
00:10:21,160 --> 00:10:22,750
<i>Weet je, ik wil ook vrede.</i>

131
00:10:23,540 --> 00:10:26,130
Oké, kan ik gewoon een bepaald niveau opnemen?

132
00:10:26,210 --> 00:10:28,000
<i>Maar ik denk niet dat je vrede krijgt</i>

133
00:10:28,090 --> 00:10:31,300
<i>door rond te schreeuwen,
"Geef de vrede een kans, man!"</i>

134
00:10:31,380 --> 00:10:32,510
Zet aan!

135
00:10:33,130 --> 00:10:35,010
Ik denk, weet je,
Engels eten is het beste.

136
00:10:35,090 --> 00:10:37,800
- Waar, waar.
- Ben jij het eens over Engelse worsten?

137
00:10:37,890 --> 00:10:39,430
Ik ben het ermee eens dat we onszelf bevrijden

138
00:10:39,520 --> 00:10:42,230
door tegenwoordig Engelse worsten te gebruiken.

139
00:10:43,390 --> 00:10:46,900
<i>Ik ben het ermee eens dat ze...
we bevrijden onszelf door...</i> te gebruiken

140
00:10:46,980 --> 00:10:50,280
<i>Het punt is,
Ik geloof in alle nummers die plaatsvinden.</i>

141
00:10:50,360 --> 00:10:52,740
Je bent op de ramen gericht
en het stuitert weer terug.

142
00:10:52,820 --> 00:10:53,990
- Dat is het probleem.
- Dus...

143
00:10:54,070 --> 00:10:56,620
<i>Weet je.
Welk motief ze ook hadden.</i>

144
00:10:56,700 --> 00:10:59,080
- Of misschien ruil ik wel met je van positie.
- Het zou beter zijn als je van plaats ruilt of...

145
00:10:59,160 --> 00:11:03,750
<i>En op dit moment is er... de Amerikaan
één was "What's Going On." van Marvin Gaye.</i>

146
00:11:03,830 --> 00:11:08,420
<i>Weet je, ik bedoel, als een muzikant de zijne gebruikt
talent om dat te zingen, weet je, dat is voldoende.</i>

147
00:11:09,130 --> 00:11:13,880
Allereerst, John, denk je
Is er een verandering in de popmuziek?

148
00:11:13,970 --> 00:11:18,510
Ja. Ik bedoel, ik denk dat de muziek weerspiegelt
de staat waarin de samenleving verkeert.

149
00:11:18,600 --> 00:11:22,430
En datgene wat we eigenlijk zouden moeten zijn
waar het over gaat is het geweld,

150
00:11:22,520 --> 00:11:25,350
Weet je, dat gebeurt in deze samenleving.

151
00:11:25,440 --> 00:11:29,110
Dat is een veel belangrijker onderwerp
om over te praten dan waar is je zoomlijn

152
00:11:29,190 --> 00:11:31,980
en ben je met iemand naar bed geweest?
toen je 15 of 16 was?

153
00:11:32,610 --> 00:11:36,490
Ik denk dat mensen altijd de neiging hebben
om over onzin te praten.

154
00:11:36,570 --> 00:11:40,530
<i>The Beatles gaan uit elkaar
en dat alles was... Het was deprimerend.</i>

155
00:11:40,620 --> 00:11:43,910
<i>Ik was een grote fan van John Lennon,
en ik hield van John en Yoko.</i>

156
00:11:44,000 --> 00:11:46,160
<i>Ik geloofde helemaal in hun hele zaak.</i>

157
00:11:46,250 --> 00:11:51,500
Of waar mensen altijd voor strijden,
een soort nirvana of een status quo.

158
00:11:51,590 --> 00:11:52,840
Het bestaat niet.

159
00:11:52,920 --> 00:11:55,670
<i>Weet je,
maar hij had een groot trauma meegemaakt.</i>

160
00:11:55,760 --> 00:11:58,430
<i>Ik bedoel, dat waren de Beatles
een enorm trauma voor die jongens.</i>

161
00:11:58,510 --> 00:12:01,560
<i>Weet je, zij waren de beroemdste
vier mensen op de wereld.</i>

162
00:12:01,640 --> 00:12:04,270
Moeten we naar de band luisteren
of moeten we gewoon doorgaan?

163
00:12:04,350 --> 00:12:06,100
<i>En iedereen wilde naar hen, en,
weet je,</i>

164
00:12:06,190 --> 00:12:09,060
<i>Het moet lang geduurd hebben
zodat zij dat kunnen verwerken.</i>

165
00:12:09,150 --> 00:12:12,070
Kom op, bende. Kom op.

166
00:12:12,150 --> 00:12:13,780
<i>Ik denk dat iedereen zich in die toestand bevindt.</i>

167
00:12:13,860 --> 00:12:16,450
<i>Bij elke plaat,
of boek, kunst of wat dan ook</i>

168
00:12:16,530 --> 00:12:18,820
<i>dat is een weerspiegeling van waar
waar de persoon zich momenteel bevindt.</i>

169
00:12:18,910 --> 00:12:21,660
<i>Hij... bedenkt het
en zet het in actie.</i>

170
00:12:24,330 --> 00:12:25,700
<i>We zijn bezig.</i>

171
00:12:25,790 --> 00:12:27,750
Oké, stop. Sorry. Ben je klaar?

172
00:12:28,500 --> 00:12:32,170
<i>Weet je, toen ik met de jongens werkte,
al hun nummers hadden magie.</i>

173
00:12:32,250 --> 00:12:33,710
<i>Van John en George.</i>

174
00:12:33,800 --> 00:12:35,590
Oké, deze keer zijn we er klaar voor.

175
00:12:35,670 --> 00:12:38,680
<i>Die van John waren gewoon meer politiek
en bericht-y.</i>

176
00:12:39,380 --> 00:12:42,510
<i>Ik ben het beu om dingen te horen</i>

177
00:12:42,600 --> 00:12:46,640
<i>Van gespannen, kortzichtig
Bekrompen hypocrieten</i>

178
00:12:47,140 --> 00:12:49,350
<i>Het enige wat ik wil is de waarheid</i>

179
00:12:50,900 --> 00:12:52,940
<i>Geef me gewoon wat waarheid</i>

180
00:12:53,650 --> 00:12:56,190
<i>Geen kortharige, geelbuik...</i>

181
00:12:56,280 --> 00:12:59,150
Kom op, ik doe Eddie Cochran.
Het duurt niet lang.

182
00:12:59,240 --> 00:13:02,820
<i>Er is geen limiet aan waar
ieders muziek kan, toch?</i>

183
00:13:02,910 --> 00:13:05,370
<i>En ik denk dat de Beatles een beetje stil hebben gestaan.</i>

184
00:13:06,040 --> 00:13:09,370
<i>- Politici, het enige dat ik wil is de waarheid
- De waarheid</i>

185
00:13:10,960 --> 00:13:13,090
<i>Geef me gewoon wat waarheid</i>

186
00:13:13,920 --> 00:13:16,960
<i>Geen kortharige, geelbuikige
Zoon van Tric...</i>

187
00:13:17,050 --> 00:13:19,010
Kom op, jij ****.

188
00:13:21,180 --> 00:13:22,760
Waar ben je voor gestopt?

189
00:13:22,850 --> 00:13:26,010
<i>John, zing het niet
op de Eddie Cochran-manier.</i>

190
00:13:26,100 --> 00:13:28,100
<i>- Kom gewoon binnen. Zing maar.</i>
- Oké, oké. Oké.

191
00:13:28,180 --> 00:13:31,690
<i>Om dat geluid te krijgen
je je hebt voorgesteld is het moeilijkste.</i>

192
00:13:31,770 --> 00:13:33,560
<i>...willen is de waarheid</i>

193
00:13:35,020 --> 00:13:36,900
<i>Geef me gewoon wat waarheid</i>

194
00:14:14,520 --> 00:14:16,570
<i>Ik weet niet wat er aan de hand is, weet je.</i>

195
00:14:16,650 --> 00:14:19,230
<i>Ik geloof gewoon in het kwaad.</i>

196
00:14:19,320 --> 00:14:22,700
<i>Ik geloof in dat soort dingen.
En ik denk dat dat het is.</i>

197
00:14:23,700 --> 00:14:28,370
<i>En ik denk dat we ertegen moeten vechten
op alle niveaus, maar ook op straat.</i>

198
00:14:29,660 --> 00:14:34,460
<i>En als het de man op straat is of
de man op kantoor of de president,</i>

199
00:14:35,170 --> 00:14:38,000
<i>Misschien krijgt de president het,
weet je.</i>

200
00:14:38,840 --> 00:14:41,260
<i>Het enige wat ik wil is de waarheid</i>

201
00:14:42,800 --> 00:14:44,510
<i>Geef me gewoon wat waarheid</i>

202
00:14:44,590 --> 00:14:45,840
Dit is de waarheid.

203
00:14:45,930 --> 00:14:47,260
<i>Het komt eraan.</i>

204
00:14:48,310 --> 00:14:49,890
<i>Volgens de</i> Los Angeles Times,

205
00:14:49,970 --> 00:14:53,060
<i>er is geen zichtbare ondersteuning
voor de president waar dan ook in Europa.</i>

206
00:14:53,730 --> 00:14:56,230
<i>Het is moeilijk om welk tijdstip dan ook te bedenken
in de laatste generatie</i>

207
00:14:56,310 --> 00:14:59,480
<i>toen de zaken zo dichtbij leken
om buiten de controle van een president te vallen.</i>

208
00:15:00,320 --> 00:15:03,150
<i>Onvrede op de hogescholen
is landelijk.</i>

209
00:15:03,240 --> 00:15:05,160
<i>Hier is een van de mannen
rond de president</i>

210
00:15:05,240 --> 00:15:09,410
<i>we horen niet veel over...
Alex Butterfield, plaatsvervangend assistent.</i>

211
00:15:09,490 --> 00:15:13,460
<i>Je zou dat Nixon moeten weten
was destijds paranoïde</i>

212
00:15:13,540 --> 00:15:16,630
<i>omdat hij kon voorzien
er zouden steeds meer problemen komen.</i>

213
00:15:16,710 --> 00:15:19,290
- Wel, dat zullen we onderzoeken, meneer.
- Zorg ervoor dat dit is uitgecheckt.

214
00:15:19,380 --> 00:15:22,090
Je beveelt alleen maar de voortzetting aan
van ons beleid van niet-ruilen.

215
00:15:22,170 --> 00:15:24,220
Oké. Oké.

216
00:15:24,300 --> 00:15:28,680
<i>Het opnamesysteem,
Ik denk dat dat op 18 februari is geplaatst.</i>

217
00:15:28,760 --> 00:15:31,680
<i>Hoe werkt het hier?</i>

218
00:15:31,770 --> 00:15:34,310
<i>Het hangt af van stemactivatie.</i>

219
00:15:34,390 --> 00:15:35,390
<i>Juist.</i>

220
00:15:35,480 --> 00:15:37,690
<i>Ik zei,
"Dit is voor levensonderhoud en zo?"</i>

221
00:15:37,770 --> 00:15:39,940
<i>'O,' zei hij.
"Ja, we willen goede uitrusting."</i>

222
00:15:40,020 --> 00:15:42,400
<i>Om in het bestand te plaatsen, in mijn bestand.</i>

223
00:15:42,480 --> 00:15:44,030
<i>Ik wil het niet in jouw dossier of dat van Bob</i>

224
00:15:44,110 --> 00:15:45,990
<i>of die van iemand anders. Mijn bestand.</i>

225
00:15:46,780 --> 00:15:50,740
<i>Alles werd opgenomen,
wat natuurlijk waarschijnlijk stom was.</i>

226
00:15:50,830 --> 00:15:54,500
Ik denk dat we dat moeten bespreken...
in enige privacy.

227
00:15:54,580 --> 00:15:59,080
<i>Aan de andere kant voelde ik de banden
waren een verzekering tegen mensen</i>

228
00:15:59,170 --> 00:16:01,630
<i>die misschien zou gaan liegen
over wat er is gezegd.</i>

229
00:16:03,170 --> 00:16:04,880
En nu om deze gebeurtenis te herdenken,

230
00:16:04,970 --> 00:16:08,300
Wij hebben, als onze speciale gasten vanavond,
de Ray Conniff-zangers.

231
00:16:08,970 --> 00:16:12,220
En als de muziek vierkant is,
het is omdat ik het vierkant vind.

232
00:16:14,850 --> 00:16:18,060
<i>Nixon was helemaal niet impopulair,</i>

233
00:16:18,150 --> 00:16:21,480
<i>behalve die jongeren
mensen protesteren.</i>

234
00:16:21,570 --> 00:16:24,780
<i>Hij gaf alle protesten de schuld
over jongeren.</i>

235
00:16:24,860 --> 00:16:29,490
<i>Hij vond ze gewoon te verdomd
jong om iets te begrijpen.</i>

236
00:16:30,870 --> 00:16:36,710
President Nixon, stop met bombarderen
mensen, dieren en vegetatie.

237
00:16:36,790 --> 00:16:39,880
Op zondag ga je naar de kerk
en bid tot Jezus Christus.

238
00:16:39,960 --> 00:16:44,090
Als Jezus Christus hier vanavond was,
je zou niet nog een bom durven laten vallen.

239
00:16:44,170 --> 00:16:45,300
Zegen de Berrigans.

240
00:16:45,380 --> 00:16:49,430
<i>Hij zou deze glimlach faken
maar het was een haatding.</i>

241
00:16:49,510 --> 00:16:51,850
<i>Je wist dat hij kookte.</i>

242
00:16:51,930 --> 00:16:54,390
Het enige wat ik kan zeggen is: ik moet mijn excuses aanbieden.

243
00:16:54,470 --> 00:16:58,600
Ik verzeker u, meneer de president, dat dit zo is
voor mij net zo'n schok als voor jou.

244
00:16:59,350 --> 00:17:00,520
<i>Ziedend.</i>

245
00:17:01,150 --> 00:17:03,900
<i>Zijn favoriete woord was klootzak.</i>

246
00:17:06,530 --> 00:17:11,030
<i>Ma, hij kijkt me aan</i>

247
00:17:11,110 --> 00:17:13,740
<i>Maar ons beleid was dat niet
wordt gewijzigd</i>

248
00:17:13,830 --> 00:17:17,450
<i>gewoon vanwege de oorlog
impopulair was geworden.</i>

249
00:17:17,540 --> 00:17:20,460
<i>We hadden demonstraties,
duizenden van hen.</i>

250
00:17:20,540 --> 00:17:22,670
<i>Maar dat was niet de stem van Amerika.</i>

251
00:17:22,750 --> 00:17:25,590
<i>De stem van Amerika
was de zwijgende meerderheid.</i>

252
00:17:28,090 --> 00:17:29,380
<i>Muziek is erg belangrijk voor mij.</i>

253
00:17:29,470 --> 00:17:32,930
<i>Vooral met muziek waar
je luistert er keer op keer naar.</i>

254
00:17:33,640 --> 00:17:35,600
<i>'Wat er aan de hand is' was enorm,</i>

255
00:17:35,680 --> 00:17:40,190
<i>maar op dit punt was ik veel meer
in de Who, "Zal niet meer voor de gek gehouden worden."</i>

256
00:17:40,270 --> 00:17:43,150
<i>We zullen vechten op straat</i>

257
00:17:43,900 --> 00:17:47,480
<i>Met onze kinderen aan onze voeten</i>

258
00:17:47,570 --> 00:17:52,110
<i>En de moraal die ze aanbidden
Zal weg zijn</i>

259
00:17:54,830 --> 00:17:58,660
<i>En de mannen die ons aanspoorden</i>

260
00:17:58,750 --> 00:18:01,670
<i>Beoordeel al het verkeerde</i>

261
00:18:02,750 --> 00:18:07,050
<i>Zij beslissen
En het jachtgeweer zingt het lied</i>

262
00:18:09,010 --> 00:18:12,340
<i>Mijn naam is Keith Forsyth
en ik was een van de inbrekers</i>

263
00:18:12,430 --> 00:18:16,310
<i>die in 1971 inbrak in het FBI-kantoor</i>

264
00:18:16,390 --> 00:18:20,560
<i>het in beslag nemen van geheime bestanden
en deze verspreiden onder de pers</i>

265
00:18:20,640 --> 00:18:23,440
<i>zodat mensen het zouden zien
de pogingen van de FBI</i>

266
00:18:23,520 --> 00:18:25,810
<i>om de anti-oorlogsbeweging te onderdrukken.</i>

267
00:18:26,570 --> 00:18:30,530
<i>Dit was iets dat niet zo was
algemeen aanvaard door het grote publiek.</i>

268
00:18:31,490 --> 00:18:33,320
<i>Maar luister naar de Wie,</i>

269
00:18:33,410 --> 00:18:35,990
<i>je herinnert je zeker het refrein,
"laat me niet meer voor de gek houden."</i>

270
00:18:36,070 --> 00:18:38,490
<i>We laten ons niet nog een keer voor de gek houden</i>

271
00:18:40,330 --> 00:18:43,420
<i>Op dat moment leefde ik
in Philadelphia, luisterend naar de radio,</i>

272
00:18:44,330 --> 00:18:47,170
<i>parttime taxichauffeur
voor de Yellow Cab Company.</i>

273
00:18:48,460 --> 00:18:53,720
<i>En tegelijkertijd maakte ik er ook deel van uit
het illegale verzet tegen de oorlog,</i>

274
00:18:53,800 --> 00:18:56,430
<i>betrokken zijn bij mensen
die inbraken in conceptborden</i>

275
00:18:56,510 --> 00:18:58,970
<i>en het stelen of vernietigen van bestanden.</i>

276
00:18:59,060 --> 00:19:00,890
<i>Mensen zoals John en Bonnie.</i>

277
00:19:01,770 --> 00:19:06,270
<i>We stuurden deze jonge mannen
naar Vietnam als kanonnenvoer.</i>

278
00:19:06,360 --> 00:19:08,270
<i>Ze werden opgeofferd.</i>

279
00:19:08,360 --> 00:19:12,240
<i>Dus mijn man, John, en ons groepje
die elkaar hadden ontmoet</i>

280
00:19:12,320 --> 00:19:15,910
<i>waren van plan te breken
naar een FBI-kantoor.</i>

281
00:19:19,490 --> 00:19:23,620
<i>Als resultaat van intensief toezicht
door de FBI</i>

282
00:19:23,710 --> 00:19:26,460
<i>probeert te breken
de anti-oorlogsbeweging,</i>

283
00:19:26,540 --> 00:19:30,250
<i>Het was duidelijk wat de FBI zei
heimelijk deed.</i>

284
00:19:30,340 --> 00:19:34,470
<i>Maar het zou gezien zijn als paranoia.
We moesten dus bewijs hebben.</i>

285
00:19:35,050 --> 00:19:38,390
<i>Bekende muziek</i>

286
00:19:39,760 --> 00:19:41,680
<i>Bekend geluid</i>

287
00:19:44,600 --> 00:19:46,770
<i>Er zijn wederzijdse gedachten</i>

288
00:19:49,150 --> 00:19:51,110
<i>Voor de underground</i>

289
00:19:51,190 --> 00:19:54,030
<i>Mijn man en ik hadden dat wel
drie jonge kinderen.</i>

290
00:19:56,030 --> 00:20:00,830
<i>We gingen alles doen wat we konden
om onze kinderen tegen gevaar te beschermen.</i>

291
00:20:00,910 --> 00:20:03,910
<i>Maar al onze acties waren als koppel.</i>

292
00:20:04,000 --> 00:20:07,710
<i>En onze democratie
werd fundamenteel bedreigd.</i>

293
00:20:08,290 --> 00:20:10,460
<i>Ondergronds</i>

294
00:20:15,340 --> 00:20:20,050
<i>We hebben gekeken naar wat mogelijk is
FBI-kantoren die we zouden kunnen aanvallen,</i>

295
00:20:20,140 --> 00:20:24,640
<i>en uiteindelijk kozen we voor de media
kantoor als het meest kwetsbaar.</i>

296
00:20:25,810 --> 00:20:29,900
<i>Het kleinere kantoor in Media,
een voorstad van Philadelphia,</i>

297
00:20:29,980 --> 00:20:33,480
<i>was net in een flatgebouw,
dus het leek haalbaar.</i>

298
00:20:34,190 --> 00:20:37,240
<i>De contracten zijn vandaag ondertekend
voor een zwaargewichtkampioenschapsgevecht</i>

299
00:20:37,320 --> 00:20:39,240
<i>tussen Muhammad Ali en Joe Frazier.</i>

300
00:20:39,320 --> 00:20:43,200
<i>Een wedstrijd in Madison Square Garden
in New York op 8 maart.</i>

301
00:20:43,290 --> 00:20:48,000
<i>In termen van hoe te minimaliseren
de verschillende risico's die hiermee gepaard gaan,</i>

302
00:20:48,080 --> 00:20:52,090
<i>Iemand zei: "Waarom doen we dit niet?
in de nacht van het gevecht tussen Frazier en Ali?"</i>

303
00:20:53,550 --> 00:20:57,130
<i>Ik bewonderde Muhammad Ali echt
omdat hij een tochtweerstander was.</i>

304
00:20:57,220 --> 00:21:00,840
<i>En toen hij een tochtweerstander werd,
ze hebben hem zijn titel afgepakt.</i>

305
00:21:00,930 --> 00:21:02,430
Mijn vijand zijn de blanke mensen,

306
00:21:02,510 --> 00:21:05,560
niet de Vietcong of de Chinezen of Japanners.

307
00:21:05,640 --> 00:21:09,020
Jij bent mijn tegenstander als ik vrijheid wil.
Jij bent mijn tegenstander als ik gerechtigheid wil.

308
00:21:09,100 --> 00:21:10,810
Jij bent mijn tegenstander als ik gelijkheid wil.

309
00:21:10,900 --> 00:21:13,900
Je komt niet eens voor mij op
in Amerika vanwege mijn religieuze overtuigingen,

310
00:21:13,980 --> 00:21:15,610
en jij wilt dat ik ga
ergens en vechten,

311
00:21:15,690 --> 00:21:18,150
maar je komt niet eens voor mij op
hier thuis.

312
00:21:19,820 --> 00:21:21,450
Ik zal je laten zien wat een echte kampioen is.

313
00:21:21,530 --> 00:21:23,370
Breng dat ding naar beneden,
Ik ben niet zo zwaar.

314
00:21:23,450 --> 00:21:26,160
- Verplaats het naar beneden, commissaris. Kom op.
- 215 pond.

315
00:21:26,250 --> 00:21:29,790
- 215 pond, je weet dat hij in de problemen zit.
- 215 pond.

316
00:21:29,870 --> 00:21:31,290
- Mohammed.
- Gaan we gaan?

317
00:21:31,920 --> 00:21:34,960
Zweef als een vlinder,
steken als een bij.

318
00:21:36,050 --> 00:21:38,010
Rumble, jongeman, rumble.

319
00:21:45,390 --> 00:21:47,060
Mohammed Ali.

320
00:21:51,350 --> 00:21:54,980
<i>Het hoofdevenement, 15 ronden,</i>

321
00:21:55,070 --> 00:22:00,610
<i>voor het onbetwiste zwaargewicht
kampioenschap van de wereld.</i>

322
00:22:02,780 --> 00:22:05,990
<i>Introductie van Muhammad Ali.</i>

323
00:22:10,330 --> 00:22:11,960
<i>Joe Frazier.</i>

324
00:22:13,210 --> 00:22:16,130
<i>Muhammad Ali in de rode koffers.
Joe Frazier.</i>

325
00:22:16,800 --> 00:22:20,170
<i>Frazer zal proberen zich te vervelen
en zijn man vangen.</i>

326
00:22:21,380 --> 00:22:23,640
<i>'Natuurlijk,
we steunden Muhammad Ali,</i>

327
00:22:23,720 --> 00:22:24,930
<i>maar 's nachts,</i>

328
00:22:26,010 --> 00:22:28,680
<i>de gebouwbeheerder
was echt onze meest dringende zorg</i>

329
00:22:28,770 --> 00:22:33,060
<i>omdat hij op de grond woonde
vlak onder het FBI-kantoor.</i>

330
00:22:33,150 --> 00:22:37,190
<i>Weet je, dit was een oud gebouw en...
geluidsisolatie was niet zijn sterkste kant.</i>

331
00:22:37,270 --> 00:22:39,280
<i>Hij sloeg deze man
met zijn donderende stoten.</i>

332
00:22:39,360 --> 00:22:42,700
<i>En ik kon het gevecht horen
wordt afgespeeld op de radio...</i>

333
00:22:43,990 --> 00:22:45,280
<i>in de kamer beneden.</i>

334
00:22:45,370 --> 00:22:47,740
<i>Dat is
een van de spannendste eerste rondes</i>

335
00:22:47,830 --> 00:22:50,040
<i>Ik denk dat we het al een hele tijd hebben gezien.</i>

336
00:22:50,120 --> 00:22:51,580
<i>Het is behoorlijk zenuwslopend</i>

337
00:22:51,660 --> 00:22:54,290
<i>inbreken in een FBI-kantoor
midden in de nacht.</i>

338
00:22:55,290 --> 00:22:57,500
<i>Je moet stoppen en nemen
een paar keer diep ademhalen.</i>

339
00:22:58,500 --> 00:23:01,470
<i>Er bestaat geen twijfel over,
Joe Frazier is absoluut meedogenloos.</i>

340
00:23:01,550 --> 00:23:03,680
<i>Pak het slot, duw de deur naar binnen.</i>

341
00:23:04,930 --> 00:23:08,140
<i>Stop meteen.
Er zat een nachtschoot aan de binnenkant.</i>

342
00:23:08,220 --> 00:23:10,810
<i>Mohammed Ali
heeft nog nooit zo'n klap te verduren gekregen.</i>

343
00:23:10,890 --> 00:23:15,600
<i>Dus ik pakte mijn koevoet en ik herinner het me
luisteren naar het juiste moment.</i>

344
00:23:16,400 --> 00:23:18,270
<i>Tijd is hier belangrijk.</i>

345
00:23:23,530 --> 00:23:26,240
<i>Ik heb net aan die sukkel getrokken
zo hard als ik kon</i>

346
00:23:26,320 --> 00:23:28,240
<i>en brak het open. We waren binnen.</i>

347
00:23:28,330 --> 00:23:31,370
<i>Ali, hij neemt de verplichte achttelling.</i>

348
00:23:31,450 --> 00:23:33,410
<i>De enige nederlaag van het gevecht.</i>

349
00:23:34,670 --> 00:23:36,000
<i>Dat wisten we natuurlijk niet</i>

350
00:23:36,080 --> 00:23:39,250
<i>wat zit daar allemaal in
archiefkasten zouden opleveren,</i>

351
00:23:39,340 --> 00:23:40,380
<i>dat wisten we niet.</i>

352
00:23:41,260 --> 00:23:44,720
<i>De winnaar met eenparigheid van stemmen,</i>

353
00:23:44,800 --> 00:23:50,890
<i>en nog steeds kampioen zwaargewicht
van de wereld, Joe Frazier.</i>

354
00:23:52,060 --> 00:23:55,190
<i>Ja!</i>

355
00:23:55,270 --> 00:23:59,230
<i>Maar het duurde niet lang
om schokkende activiteiten te vinden.</i>

356
00:23:59,310 --> 00:24:01,650
<i>Maak kennis met de nieuwe baas</i>

357
00:24:02,780 --> 00:24:05,360
<i>Hetzelfde als de oude baas</i>

358
00:24:05,450 --> 00:24:07,660
<i>Er was een richtlijn die agenten op de hoogte bracht</i>

359
00:24:07,740 --> 00:24:11,120
<i>om de paranoia onder links te vergroten</i>

360
00:24:11,200 --> 00:24:14,790
<i>en ze hadden informanten
die telefonisten waren</i>

361
00:24:14,870 --> 00:24:17,500
<i>en luisterden mee
over de telefoongesprekken van professoren.</i>

362
00:24:17,580 --> 00:24:21,210
<i>Dan ga ik op mijn knieën en bid</i>

363
00:24:23,260 --> 00:24:26,260
<i>We laten ons niet nog een keer voor de gek houden</i>

364
00:24:26,970 --> 00:24:29,600
<i>We hebben ze naar drie kranten gestuurd</i>

365
00:24:29,680 --> 00:24:35,480
<i>en, gelukkig,</i> de Washington Post
<i>heeft de beslissing genomen om er een groot verhaal van te maken.</i>

366
00:24:35,560 --> 00:24:37,520
De documenten bewijzen dit voor het eerst

367
00:24:37,600 --> 00:24:42,860
waarvoor de FBI een programma heeft opgezet
politieke organisaties lastig te vallen en te vernietigen

368
00:24:42,940 --> 00:24:46,400
wiens standpunten de federale zijn
politiebureau was het daar niet mee eens.

369
00:24:46,490 --> 00:24:49,660
‘We moeten elke poging frustreren
van deze groepen en individuen

370
00:24:49,740 --> 00:24:51,450
om hun krachten te consolideren."

371
00:24:52,240 --> 00:24:55,160
<i>Natuurlijk was het toen een groot verhaal.</i>

372
00:24:55,250 --> 00:24:57,370
Is er een reactie van uw kant?

373
00:24:57,460 --> 00:24:59,170
op de suggesties dat u ontslag neemt?

374
00:24:59,250 --> 00:25:01,000
Ik heb daar geen commentaar op.

375
00:25:01,590 --> 00:25:05,050
<i>En er was een besef
dat dit de manier is waarop slechte dingen kunnen gebeuren.</i>

376
00:25:06,970 --> 00:25:10,050
<i>Het lijkt mij duidelijk
dat wat het monster ook is,</i>

377
00:25:10,140 --> 00:25:11,890
<i>het monster is krankzinnig.</i>

378
00:25:13,140 --> 00:25:14,640
<i>En onzorgvuldig worden.</i>

379
00:25:15,390 --> 00:25:19,440
<i>Dat betekent dat het uit de hand is gelopen.
En dat is onze enige hoop.</i>

380
00:25:20,190 --> 00:25:24,440
<i>Het enige dat ik heb is hoop.
Ik denk dat dit het einde van dat tijdperk is.</i>

381
00:25:30,160 --> 00:25:33,200
<i>We willen een wereldwijde positieve stap zetten.</i>

382
00:25:33,280 --> 00:25:36,410
<i>Ergens alle jeugd
kan een vibe sturen naar.</i>

383
00:25:36,500 --> 00:25:40,460
<i>En dat is wat er aan de hand is.
Kracht en vibratie.</i>

384
00:25:47,300 --> 00:25:52,890
<i>Ik wil geen soldaat zijn, mama
Ik wil niet dood</i>

385
00:25:52,970 --> 00:25:55,890
We zijn boos omdat we voelen
wij zijn gebruikt

386
00:25:55,970 --> 00:25:59,100
op de slechtste manier
door het bestuur van dit land.

387
00:25:59,180 --> 00:26:00,810
Er moet iemand sterven, zodat Nixon

388
00:26:00,890 --> 00:26:04,440
zal niet de eerste president zijn
een oorlog te verliezen.

389
00:26:04,520 --> 00:26:07,650
<i>Ik wil geen mislukkeling zijn, mama</i>

390
00:26:07,730 --> 00:26:10,070
<i>Ik wil niet huilen</i>

391
00:26:12,610 --> 00:26:15,700
<i>Ik bedoel, Bob Dylan
en John Lennon en Marvin Gaye,</i>

392
00:26:15,780 --> 00:26:19,540
<i>Het waren alleen maar kinderen zoals wij
die een gave had.</i>

393
00:26:19,620 --> 00:26:21,290
<i>En zij spraken namens ons allemaal.</i>

394
00:26:21,790 --> 00:26:24,330
<i>Ik wil niet dood</i>

395
00:26:24,420 --> 00:26:26,420
Billy Adolph, New Orleans, Louisiana.

396
00:26:26,500 --> 00:26:29,130
Bronzen ster, paars hart
en al die andere onzin.

397
00:26:30,090 --> 00:26:31,970
Macht aan het volk en aan de broeders.

398
00:26:32,050 --> 00:26:34,050
Macht aan het volk!

399
00:26:34,140 --> 00:26:36,430
En als je goed leest
de laatste toespraak van de president,

400
00:26:36,510 --> 00:26:39,890
je kunt zien dat hij zegt
het onderwerp is het communisme.

401
00:26:40,520 --> 00:26:43,690
En we kunnen het communisme niet bestrijden
over de hele wereld.

402
00:26:47,860 --> 00:26:50,280
Goedenavond, dames en heren.

403
00:26:50,360 --> 00:26:53,240
Vanavond hebben we de Plastic Ono Band.

404
00:26:53,820 --> 00:26:55,950
<i>Lang leve de revolutie.</i>

405
00:26:56,030 --> 00:26:58,660
<i>Minstens 200.000 anti-oorlogsdemonstranten</i>

406
00:26:58,740 --> 00:27:00,620
<i>Heeft vandaag de straten van Washington geblokkeerd</i>

407
00:27:00,700 --> 00:27:03,540
<i>in wat waarschijnlijk de grootste was
vredesdemonstratie</i>

408
00:27:03,620 --> 00:27:05,460
<i>sinds ze zes jaar geleden begonnen.</i>

409
00:27:06,340 --> 00:27:08,920
<i>Het meiprotest,
Ik heb het begrepen.</i>

410
00:27:09,000 --> 00:27:13,470
<i>Maar ik had het gevoel dat ik dat wel was
in het kamp van Nixon,</i>

411
00:27:13,550 --> 00:27:15,680
<i>en wij waren aan de andere kant.</i>

412
00:27:18,560 --> 00:27:20,180
<i>Ik ben niet reactionair.</i>

413
00:27:21,060 --> 00:27:23,770
<i>Demonstranten,
ze leven niet in de echte wereld.</i>

414
00:27:23,850 --> 00:27:25,730
<i>Het zijn eigenlijk idealisten</i>

415
00:27:25,810 --> 00:27:30,150
<i>afgeschrikt door de verschrikkingen van de oorlog
avond na avond op televisie.</i>

416
00:27:32,820 --> 00:27:35,990
<i>Het Saigon-commando
in het laatste wekelijkse slachtofferrapport</i>

417
00:27:36,070 --> 00:27:40,290
<i>heeft 33 Amerikanen vermeld
gedood in actie en 305 gewonden.</i>

418
00:27:40,370 --> 00:27:44,500
<i>Alles wat we zagen was
jongens die daar worden afgeslacht.</i>

419
00:27:45,580 --> 00:27:48,960
<i>En we kregen deze informatie
ook toen we high waren van de drugs,</i>

420
00:27:49,040 --> 00:27:51,170
<i>Dus, weet je, het was,
echt griezelig.</i>

421
00:27:51,260 --> 00:27:53,050
<i>Omdat je dat niet wilt
struikelen over zuur</i>

422
00:27:53,130 --> 00:27:55,430
<i>en zet het nieuws aan
na een napalmaanval</i>

423
00:27:55,510 --> 00:27:57,010
<i>maar daar keken we naar.</i>

424
00:27:59,470 --> 00:28:00,930
<i>Vandaag is het de eerste verjaardag</i>

425
00:28:01,010 --> 00:28:02,890
<i>van de schietpartij op de Kent State Four.</i>

426
00:28:04,350 --> 00:28:08,110
Waarom stierven ze? Ik weet het niet.

427
00:28:09,020 --> 00:28:11,730
Velen sterven elke dag zinloos.

428
00:28:11,820 --> 00:28:14,700
Deze vier stierven voor de geschiedenis.

429
00:28:15,530 --> 00:28:18,700
Je moet je afvragen,
en ik heb altijd geleerd om vragen te stellen.

430
00:28:18,780 --> 00:28:21,830
En de service laat je niet twijfelen,
omdat ze geen antwoord hebben.

431
00:28:21,910 --> 00:28:24,790
Denk dat ze ons allemaal terug moeten sturen
naar de Verenigde Staten, dat is waar...

432
00:28:24,870 --> 00:28:26,370
Wij maken deel uit van de Verenigde Staten,

433
00:28:26,460 --> 00:28:28,130
we moeten opstaan
voor die vlag,

434
00:28:28,210 --> 00:28:29,710
niet een ander land, denk ik.

435
00:28:31,960 --> 00:28:36,300
<i>Van de turbulentie
en de onrust van die wereld,</i>

436
00:28:36,380 --> 00:28:40,800
<i>Het was erg moeilijk
om zich er afzijdig van te houden.</i>

437
00:28:40,890 --> 00:28:43,390
<i>Hoe kan het dat u er geen last van heeft?</i>

438
00:28:48,230 --> 00:28:51,570
<i>En ik denk dat John Lennon die woede voelde.</i>

439
00:28:52,400 --> 00:28:56,320
<i>John, weet je,
toen hij voor het eerst 'Imagine' schreef,</i>

440
00:28:56,400 --> 00:29:00,070
<i>Hij belde en zei: "Ben je vrij?"
Dus ik zei: "Ja."</i>

441
00:29:00,160 --> 00:29:02,280
- Lange tijd.
- Lang geleden, blij je te zien.

442
00:29:02,950 --> 00:29:08,170
<i>Ik was net terug uit India
waar een grote oorlog op de loer lag</i>

443
00:29:08,250 --> 00:29:12,920
<i>over de kwestie Bangladesh,
voorheen een deel van Pakistan.</i>

444
00:29:13,000 --> 00:29:14,210
Goedenavond.

445
00:29:14,300 --> 00:29:17,670
Er is een burgeroorlog uitgebroken
tussen de twee helften van Pakistan.

446
00:29:19,050 --> 00:29:21,800
Sjeik Mujibur Rahman,
de leider van Oost-Pakistan,

447
00:29:21,890 --> 00:29:23,890
verklaarde de regio
een onafhankelijke republiek,

448
00:29:23,970 --> 00:29:25,890
waarvan hij zei dat het Bangladesh zal heten.

449
00:29:25,970 --> 00:29:29,350
West-Pakistan heeft het geld
en de overheid en de middelen.

450
00:29:29,440 --> 00:29:32,360
In een radio-uitzending zei
President Yahya Khan

451
00:29:32,440 --> 00:29:34,610
beschuldigde sjeik Mujibur Rahman van verraad

452
00:29:34,690 --> 00:29:37,280
en beval het leger
om de nodige stappen te ondernemen.

453
00:29:37,990 --> 00:29:41,160
<i>De Verenigde Staten steunden Pakistan,</i>

454
00:29:41,240 --> 00:29:44,620
<i>terwijl de Sovjet
Unie steunde Bengalen.</i>

455
00:29:44,700 --> 00:29:49,670
<i>Het was dus ook een mondiale verdeeldheid,
zoals de oorlog in Vietnam.</i>

456
00:29:50,250 --> 00:29:53,250
Ik moest mijn snor afscheren,
laat mijn haar knippen

457
00:29:53,340 --> 00:29:56,260
omdat ik met de valse papieren naar binnen ging.

458
00:29:56,340 --> 00:29:59,970
Ik zou doodsbang zijn. Ik veronderstel
Je past je aan de situatie aan, denk ik.

459
00:30:00,050 --> 00:30:03,260
- Ja, ik bedoel...
- Wat is daar dan aan de hand?

460
00:30:03,350 --> 00:30:07,980
Oost-Pakistan
maakt deel uit van een natie genaamd Bengalen.

461
00:30:08,060 --> 00:30:10,020
Ja,
maar ligt de helft van dat land in India?

462
00:30:10,100 --> 00:30:12,440
Het is de helft van... dat klopt.
Dit is Oost-Pakistan.

463
00:30:12,520 --> 00:30:15,070
Ja, is de religie hetzelfde?
in de twee Bengalen?

464
00:30:15,150 --> 00:30:18,030
Nee, nee. Hier zijn ze moslim.

465
00:30:18,110 --> 00:30:21,410
Maar het interessante is
dat de religieuze verschillen,

466
00:30:21,490 --> 00:30:25,620
wat vroeger heel geweldig was, vanwege
de tussenkomst van het Pakistaanse leger,

467
00:30:25,700 --> 00:30:27,490
dat ook een moslimleger is,

468
00:30:27,580 --> 00:30:30,120
het interesseert deze mensen geen reet
voor religie nu.

469
00:30:30,210 --> 00:30:34,210
Ik dacht dat dat zou kunnen gebeuren
ook in Ierland... toch niet?

470
00:30:35,380 --> 00:30:40,970
<i>John, ik denk aan zijn radicalisme
in een zeer snel tempo toegenomen.</i>

471
00:30:41,680 --> 00:30:45,850
<i>En hij wilde die werelden gaan zien
die zich verzetten.</i>

472
00:30:45,930 --> 00:30:50,060
Wilt u een openbare activiteit hebben?
in welk socialistisch land dan ook, bedoel je...

473
00:30:51,310 --> 00:30:54,770
Je bent bereid om te maken
persconferentie ergens?

474
00:30:54,860 --> 00:30:56,440
O, zeker, zeker.

475
00:30:57,480 --> 00:31:02,280
Zeker. Ik zou alles doen...
Dat was nuttig, weet je?

476
00:31:02,360 --> 00:31:05,740
<i>Hij en Yoko
stonden op het punt om naar New York te verhuizen.</i>

477
00:31:05,820 --> 00:31:11,120
<i>Ik denk dat ik waarschijnlijk de enige was
van zijn vrienden die zeiden: doe het niet.</i>

478
00:31:11,710 --> 00:31:14,210
<i>Er zijn er te veel
kookt in dat land.</i>

479
00:31:14,290 --> 00:31:15,670
Wat is de melodie van 'Imagine'?

480
00:31:15,750 --> 00:31:17,670
Het is bijna een kinderlijk deuntje.

481
00:31:17,750 --> 00:31:20,130
Nou, ik zal ze allemaal voor je spelen
over ongeveer een uur.

482
00:31:20,210 --> 00:31:23,010
Er is een mooie
genaamd "Crippled Inside."

483
00:31:23,090 --> 00:31:27,350
<i>Maar het verlangen om te gaan
maakte deel uit van zijn internationalisme,</i>

484
00:31:27,430 --> 00:31:30,720
<i>waarvan je daar ook een element van zag
in 'Stel je voor'</i>

485
00:31:30,810 --> 00:31:32,730
<i>zo zou de wereld eruit moeten zien.</i>

486
00:31:33,730 --> 00:31:37,400
<i>Stel je alle mensen voor</i>

487
00:31:39,480 --> 00:31:46,070
<i>Delen met de hele wereld
Jij</i>

488
00:31:47,240 --> 00:31:50,200
<i>Je zou kunnen zeggen dat ik een dromer ben</i>

489
00:31:53,500 --> 00:31:56,460
<i>Maar ik ben niet de enige</i>

490
00:31:56,540 --> 00:31:58,880
<i>Ze verkopen voortdurend oorlog.</i>

491
00:31:58,960 --> 00:32:02,260
<i>Elke avond verkopen ze op televisie oorlog
en geweld en zo.</i>

492
00:32:02,340 --> 00:32:05,880
<i>John Wayne verkoopt oorlog
sinds ik een kind was.</i>

493
00:32:05,970 --> 00:32:09,680
<i>En de wereld zal één zijn</i>

494
00:32:09,760 --> 00:32:14,180
<i>Het enige wat ik probeer te doen
is zoveel ruimte en zang krijgen</i>

495
00:32:14,270 --> 00:32:16,520
<i>gewoon om de balans een beetje gelijk te trekken.</i>

496
00:32:16,600 --> 00:32:18,940
- Ja. Dat is degene die ik het leukst vind.
- Zeker.

497
00:32:19,020 --> 00:32:21,480
Wat als er nog een piano is,
want als we dat kunnen...

498
00:32:21,570 --> 00:32:24,320
Hetzelfde soort piano
en doe een octaaf hoger,

499
00:32:24,400 --> 00:32:26,490
- Want dat zou mooi kunnen zijn, weet je.
- Ja.

500
00:32:26,570 --> 00:32:29,320
Nou, ik ga voor de witte, want
Dat is wat ik wilde doen, die gebruiken.

501
00:32:29,410 --> 00:32:30,780
- Ja.
- Ja.

502
00:32:34,410 --> 00:32:35,500
O, ik zie het.

503
00:32:36,420 --> 00:32:38,880
<i>Het is alsof je Coca-Cola vraagt,</i>

504
00:32:38,960 --> 00:32:41,210
<i>"Vind je deze stomme kleine advertenties
effect hebben?" Weet je.</i>

505
00:32:41,300 --> 00:32:43,380
<i>Ik was in de Himalaya,
en ze hebben Coca-Cola.</i>

506
00:32:44,760 --> 00:32:47,680
<i>En ik denk dat we mensen kunnen krijgen
verslaafd aan vrede.</i>

507
00:32:49,430 --> 00:32:52,140
<i>Stel je alle mensen voor</i>

508
00:32:54,180 --> 00:32:57,390
<i>Stel je alle mensen voor</i>

509
00:32:59,770 --> 00:33:04,530
<i>Leven voor vandaag</i>

510
00:33:07,320 --> 00:33:10,280
<i>Stel je voor dat je geen bezittingen hebt</i>

511
00:33:13,490 --> 00:33:15,540
- Speel het op jouw ritme.
- Ja, oké.

512
00:33:15,620 --> 00:33:18,370
Kijk, ik denk dat het beter zou zijn
als hij maar speelde.

513
00:33:18,460 --> 00:33:21,710
Nicky, we kunnen jouw...
een octaaf hoger op de piano.

514
00:33:21,790 --> 00:33:23,340
Speelt bijna hetzelfde als ik.

515
00:33:23,420 --> 00:33:24,840
- De bas klinkt te hoog.
- Ja. Weet je,

516
00:33:24,920 --> 00:33:27,090
Dat vond ik eigenlijk het beste
toen er helemaal geen drums waren

517
00:33:27,170 --> 00:33:28,180
- en zelfs geen bas.
- Ja, ik ook.

518
00:33:28,260 --> 00:33:29,840
Het klinkt erg leuk op de communicatie

519
00:33:29,930 --> 00:33:31,930
toen ik er net naar luisterde
met de piano.

520
00:33:37,890 --> 00:33:40,560
<i>Om iets te doen
is beter dan iets niet te doen.</i>

521
00:33:40,650 --> 00:33:43,860
<i>Wij hebben die keuze, weet je.
Wat een kleine keuze hebben we.</i>

522
00:33:46,780 --> 00:33:49,400
<i>Stel je voor dat er geen hemel is</i>

523
00:33:53,120 --> 00:33:56,040
<i>Het is gemakkelijk als je het probeert</i>

524
00:33:57,080 --> 00:33:59,500
<i>Ik weet niet hoeveel effect we hebben.</i>

525
00:33:59,580 --> 00:34:02,580
<i>Geen hel onder ons</i>

526
00:34:02,670 --> 00:34:04,960
<i>Maar wat is het alternatief, weet je?</i>

527
00:34:05,050 --> 00:34:06,920
<i>Wees apathisch en maak je nergens druk over.</i>

528
00:34:07,010 --> 00:34:09,260
<i>Boven ons alleen lucht</i>

529
00:34:09,340 --> 00:34:10,760
<i>Wat zou ik dan doen?</i>

530
00:34:12,550 --> 00:34:16,930
<i>Stel je alle mensen voor</i>

531
00:34:17,010 --> 00:34:18,640
<i>Ik wil gewoon leven.</i>

532
00:34:18,730 --> 00:34:24,020
<i>Leven voor vandaag
ik</i>

533
00:34:24,110 --> 00:34:26,190
<i>En wat ik wil doen is mezelf uiten.</i>

534
00:34:26,900 --> 00:34:29,400
<i>Stel je voor dat er geen landen zijn</i>

535
00:34:32,950 --> 00:34:36,030
<i>Het is niet moeilijk om te doen</i>

536
00:34:39,580 --> 00:34:43,500
<i>Niets om voor te doden of te sterven</i>

537
00:34:44,540 --> 00:34:51,130
<i>'Stel je voor', het was een nummer dat dat was
ontworpen om een gevoel van hoop te creëren.</i>

538
00:34:52,630 --> 00:34:56,890
<i>Stel je alle mensen voor</i>

539
00:34:58,600 --> 00:35:05,230
<i>Een leven in vrede leiden
Jij</i>

540
00:35:05,860 --> 00:35:10,320
<i>En het is de hoop die creëerde
het activisme, de activiteit.</i>

541
00:35:10,400 --> 00:35:13,240
<i>Het gevoel dat als je uitstapt
je achterkant</i>

542
00:35:13,320 --> 00:35:17,950
<i>en nam deel aan enkele acties,
jij zou de wereld kunnen veranderen.</i>

543
00:35:18,990 --> 00:35:23,250
<i>Ik hoop dat je ooit met ons meedoet</i>

544
00:35:26,290 --> 00:35:30,050
<i>En de wereld zal als één leven</i>

545
00:35:34,010 --> 00:35:37,050
Weinig muzikale evenementen de afgelopen jaren
evenveel aandacht hebben getrokken

546
00:35:37,140 --> 00:35:40,520
als het concert van George Harrison
voor de opvang van de vluchtelingenkinderen

547
00:35:40,600 --> 00:35:42,940
van de holocaust in Oost-Pakistan.

548
00:35:43,020 --> 00:35:44,980
Het staat gepland voor 1 augustus
hier in de Tuin.

549
00:35:45,060 --> 00:35:47,560
En hoewel kaartjes niet eens
te koop tot en met donderdag,

550
00:35:47,650 --> 00:35:49,690
de lijnen beginnen zich al te vormen.

551
00:35:49,780 --> 00:35:53,360
Meneer Harrison, met alles
de enorme problemen in de wereld,

552
00:35:53,450 --> 00:35:55,660
hoe heb je deze gekozen?

553
00:35:55,740 --> 00:36:00,040
Omdat ik door een vriend werd gevraagd
als ik zou helpen, weet je. Dat is alles.

554
00:36:00,120 --> 00:36:02,620
Ik heb met George gesproken,

555
00:36:02,700 --> 00:36:07,420
en hij was erg sympathiek,
en hij wilde... Ja, het gebeurde.

556
00:36:11,800 --> 00:36:13,880
<i>In dat stadium het allerbelangrijkste</i>

557
00:36:13,970 --> 00:36:16,800
<i>was om de aandacht van de wereld te trekken
naar het feit</i>

558
00:36:16,890 --> 00:36:20,970
<i>dat de Bengalen
werden zeer slecht behandeld.</i>

559
00:36:22,060 --> 00:36:24,270
<i>Het concert was toevallig
op 1 augustus</i>

560
00:36:24,350 --> 00:36:28,310
<i>omdat dat de enige dag was
Madison Square Garden was beschikbaar.</i>

561
00:36:28,400 --> 00:36:32,280
<i>Er was dus heel weinig tijd
om het te organiseren met Phil Spector.</i>

562
00:36:33,400 --> 00:36:37,450
<i>Het concert,
Ik heb zojuist ingestemd met het fenomeen</i>

563
00:36:37,530 --> 00:36:41,410
<i>van het idee om mee te werken
al dat grote talent.</i>

564
00:36:42,200 --> 00:36:45,830
<i>Ik bedoel Eric en Leon Russell.</i>

565
00:36:46,500 --> 00:36:48,290
-Ringo.
- Ja.

566
00:36:48,380 --> 00:36:49,630
<i>En Ringo.</i>

567
00:36:49,710 --> 00:36:51,380
<i>Ik was niet uitgenodigd.</i>

568
00:36:51,460 --> 00:36:54,630
<i>Hij wilde niet dat het zo was
zoals de Beatles-situatie.</i>

569
00:36:54,720 --> 00:36:56,630
<i>En ik heb hem net gebeld
en zei dat ik kom.</i>

570
00:36:57,550 --> 00:36:59,470
<i>Als het niet voor jou is</i>

571
00:37:01,560 --> 00:37:05,310
<i>Dylan, dat was, denk ik,
van dwang door George.</i>

572
00:37:05,390 --> 00:37:07,100
<i>Als het niet voor jou is</i>

573
00:37:07,190 --> 00:37:09,060
<i>En Bob was erg meewerkend.</i>

574
00:37:09,150 --> 00:37:11,900
<i>Schat, de nacht zou mij zien
Klaarwakker</i>

575
00:37:13,360 --> 00:37:15,990
<i>De dag zou zeker moeten aanbreken</i>

576
00:37:17,280 --> 00:37:19,490
<i>Maar het zou niet nieuw zijn</i>

577
00:37:20,910 --> 00:37:22,910
<i>Als het niet voor jou is</i>

578
00:37:26,620 --> 00:37:28,960
Dit concert is de eerste keer
dat George Harrison

579
00:37:29,040 --> 00:37:31,040
zal het middelpunt voor zichzelf hebben.

580
00:37:31,670 --> 00:37:35,010
Ironisch genoeg waarschijnlijk de laatste keer
de ventilatoren stonden zo aan

581
00:37:35,090 --> 00:37:37,930
is toen de Beatles zelf speelden
samen als groep in Shea Stadium.

582
00:37:39,180 --> 00:37:41,090
Vanuit Madison Square Garden,
dit is Geraldo Rivera

583
00:37:41,180 --> 00:37:43,850
rapportage voor kanaal 7,
Ooggetuigennieuws.

584
00:37:47,680 --> 00:37:49,520
George, kijk eens hier!

585
00:37:50,440 --> 00:37:51,690
Kijk hier!

586
00:37:51,770 --> 00:37:53,690
<i>Buiten Madison Square Garden,</i>

587
00:37:53,770 --> 00:37:56,990
<i>je kon alles kopen
behalve kaartjes voor het rockconcert</i>

588
00:37:57,070 --> 00:37:59,570
<i>ten behoeve van dakloze kinderen
in Oost-Pakistan.</i>

589
00:38:00,240 --> 00:38:04,830
<i>De scalpeurs waren aan het venten
Tickets voor alleen staanplaatsen voor $ 35 per stuk.</i>

590
00:38:10,420 --> 00:38:15,130
<i>Bangladesh was de eerste grote show
voor het goede doel.</i>

591
00:38:15,880 --> 00:38:17,590
<i>Er waren twee concerten.</i>

592
00:38:17,670 --> 00:38:20,970
<i>Eén uur in de middag om 14.00 uur
en één om 20.00 uur.</i>

593
00:38:22,090 --> 00:38:23,760
<i>George was erg zenuwachtig.</i>

594
00:38:23,850 --> 00:38:25,810
<i>George had veel op zijn bord.</i>

595
00:38:25,890 --> 00:38:29,140
<i>Weet je. Ik bedoel, je moet onthouden,
man, hij heeft dit hele ding in elkaar gezet.</i>

596
00:38:29,230 --> 00:38:30,560
<i>En het lag allemaal aan hem.</i>

597
00:38:43,870 --> 00:38:44,950
Hare Krishna.

598
00:38:51,830 --> 00:38:55,420
<i>Gandhi zei: "Creëer en behoud
de afbeelding van uw keuze."</i>

599
00:38:55,500 --> 00:38:58,710
<i>Het punt is dat ik dat kan zijn
Lennon en McCartney ook</i>

600
00:38:58,800 --> 00:39:01,010
<i>maar ik ben liever Harrison, weet je.</i>

601
00:39:30,160 --> 00:39:31,250
Daar gaan we.

602
00:39:44,130 --> 00:39:46,680
<i>Ik wil Godbewust zijn,
en tegelijkertijd</i>

603
00:39:46,760 --> 00:39:51,060
<i>als ik iets aan iemand kan doorgeven
in de vorm van muziek...</i>

604
00:39:51,140 --> 00:39:52,980
Dank je, dank je. Je bent zo aardig.

605
00:39:53,060 --> 00:39:55,100
<i>...het geeft zoveel terug, weet je.</i>

606
00:41:04,630 --> 00:41:07,260
<i>Het publiek was extatisch.</i>

607
00:41:07,340 --> 00:41:11,890
<i>Omdat hij niet heeft gespeeld
zo lang voor een publiek.</i>

608
00:41:11,970 --> 00:41:15,560
<i>Ik bedoel, er was jammen,
en er was echt iets aan de hand.</i>

609
00:41:15,640 --> 00:41:18,560
<i>Het was niet zomaar een
uitgespuugde Beatles-set</i>

610
00:41:18,650 --> 00:41:21,610
<i>dat was de manier geweest
ze hadden het eerder moeten doen.</i>

611
00:41:21,690 --> 00:41:23,860
<i>Ik denk dat dat spannend voor hem was.</i>

612
00:41:27,110 --> 00:41:31,700
<i>Overnachting,
iedereen kende de naam Bangladesh</i>

613
00:41:31,780 --> 00:41:35,910
<i>over de hele wereld omdat het uitkwam
in alle kranten, overal.</i>

614
00:41:40,380 --> 00:41:42,130
Goedenavond.

615
00:41:42,210 --> 00:41:45,710
Een van de wreedste erfenissen
geproduceerd door oorlog is inflatie.

616
00:41:45,800 --> 00:41:48,720
Welvaart zonder oorlog vereist actie.

617
00:41:49,970 --> 00:41:52,800
Ik bestel vandaag een bevriezing

618
00:41:52,890 --> 00:41:57,060
op alle prijzen en lonen
in de hele Verenigde Staten.

619
00:41:57,140 --> 00:41:58,520
De bevriezing is oneerlijk.

620
00:41:58,600 --> 00:42:01,310
Het bestuur is op de hoogte
dat er grote twijfel bestaat

621
00:42:01,400 --> 00:42:03,320
over de Nixon-aanpak.

622
00:42:03,900 --> 00:42:07,440
Hoeveel mensen hebben vandaag een blanke man gezien?
heeft alles verpest?

623
00:42:07,530 --> 00:42:10,910
Nixon, die hij nu gebruikt
Zwart kapitalisme.

624
00:42:10,990 --> 00:42:14,950
De aard van het kapitalisme
is het uitbuiten en onderdrukken van mensen.

625
00:42:17,370 --> 00:42:20,670
<i>In 1971 was ik lid
van de Black Panther-partij</i>

626
00:42:20,750 --> 00:42:23,750
<i>werken aan gratis ontbijtprogramma's
voor schoolkinderen.</i>

627
00:42:23,840 --> 00:42:27,420
<i>Omdat ik wilde dat kinderen wakker werden
in de ochtend en eten.</i>

628
00:42:27,510 --> 00:42:29,630
Je zou verrast zijn
hoeveel hongerige mensen er leven.

629
00:42:29,720 --> 00:42:33,510
<i>De regering van de Verenigde Staten
schoot raketten naar de maan.</i>

630
00:42:33,600 --> 00:42:35,220
<i>Er woont niemand op de maan.</i>

631
00:42:36,010 --> 00:42:38,100
<i>Kinderen en mensen hier hebben honger.</i>

632
00:42:39,270 --> 00:42:42,150
<i>Mijn broeders en zusters,
het doet me pijn</i>

633
00:42:42,230 --> 00:42:44,110
<i>vanuit het oogpunt van gerechtigheid.</i>

634
00:42:44,190 --> 00:42:46,900
<i>Zie je, het lijkt erop dat we dat altijd zijn
aan het korte uiteinde van de stick.</i>

635
00:42:47,940 --> 00:42:50,030
<i>En ik voel iemand
zal iets moeten zeggen</i>

636
00:42:50,110 --> 00:42:52,360
<i>volgens degenen die het ermee eens zijn.</i>

637
00:42:55,740 --> 00:42:58,250
<i>Ik denk dat dit mijn kruis is dat ik moet dragen.</i>

638
00:42:59,250 --> 00:43:01,580
<i>Ik ben een boodschapper. Ik ben net als Noach.</i>

639
00:44:06,770 --> 00:44:09,440
<i>Oh, laat me maar schreeuwen</i>

640
00:44:09,530 --> 00:44:12,440
<i>De manier waarop ze mijn leven inrichten, ja</i>

641
00:44:12,530 --> 00:44:17,320
<i>Het armoedeniveau,
discriminatie, de oorlog.</i>

642
00:44:17,410 --> 00:44:21,250
<i>Er is nog nooit zo'n album geweest
volledig toegewijd aan wat er aan de hand was.</i>

643
00:44:22,000 --> 00:44:26,040
<i>Toen dat album uitkwam,
Marvin Gaye heeft de hele situatie gereset.</i>

644
00:44:26,120 --> 00:44:28,290
<i>En Motown staat niet bekend om zijn revolutie.</i>

645
00:44:49,480 --> 00:44:53,900
<i>Oh, laat me maar schreeuwen
En gooi mijn beide handen over</i>

646
00:44:53,990 --> 00:44:58,320
<i>Sociale problemen oplossen met zang.
Het is een keerpuntalbum.</i>

647
00:44:59,530 --> 00:45:02,740
<i>Marvin Gaye,
hij heeft alles veranderd met dat album.</i>

648
00:45:02,830 --> 00:45:06,040
<i>Het was alsof</i> Sgt. Peper.
<i>Het had zo'n impact.</i>

649
00:45:21,890 --> 00:45:25,890
<i>Toen Marvin een protestalbum wilde maken
over politiegeweld gesproken,</i>

650
00:45:25,980 --> 00:45:29,060
<i>Tijdens de oorlog in Vietnam was ik doodsbang.</i>

651
00:45:29,900 --> 00:45:31,610
<i>Maar hij overtuigde mij.</i>

652
00:45:31,690 --> 00:45:35,570
<i>Hij vertelde me dat hij dat wilde
maak de geesten van de mensheid wakker.</i>

653
00:45:37,150 --> 00:45:42,200
<i>Omdat het net iets anders was
en innovatief,</i>

654
00:45:42,280 --> 00:45:44,490
<i>Ze hadden het gevoel dat ze
namen een risico.</i>

655
00:45:44,580 --> 00:45:48,710
<i>Maar iedereen zegt altijd tegen mij:
"Je hebt iets speciaals."</i>

656
00:45:48,790 --> 00:45:52,750
<i>En op een dag, op de een of andere manier, op een of andere manier,
Ik moet iets doen</i>

657
00:45:52,840 --> 00:45:57,170
<i>dat zou van invloed moeten zijn
ieders leven op de een of andere manier.</i>

658
00:46:02,350 --> 00:46:04,600
Hoe laat zegt dat?
Ik kan het niet eens zien.

659
00:46:06,600 --> 00:46:08,060
Het is tijd.

660
00:46:08,140 --> 00:46:11,560
<i>Ik denk dat mensen wat cooler zijn
in New York. Ik vind het geweldig, weet je.</i>

661
00:46:13,360 --> 00:46:15,940
- Oh, sh... Kwart voor.
- O, Johannes.

662
00:46:16,030 --> 00:46:17,860
Bijna braken de lichten.

663
00:46:17,950 --> 00:46:21,280
<i>Ik heb John en Yoko niet ontmoet
tot november '71.</i>

664
00:46:22,070 --> 00:46:25,950
<i>Wat interessant was, is dat John
was een concerttournee voor de vrede aan het plannen,</i>

665
00:46:26,040 --> 00:46:28,870
<i>en de regering-Nixon
was bang voor hem.</i>

666
00:46:28,960 --> 00:46:31,920
<i>En John en Yoko zeiden dat
ze horen klikken op de telefoon.</i>

667
00:46:32,000 --> 00:46:33,630
<i>Ze dachten dat de telefoons werden afgeluisterd.</i>

668
00:46:33,710 --> 00:46:36,170
<i>En het was pas toen,
je weet wel, jaren later</i>

669
00:46:36,260 --> 00:46:38,970
<i>dat ze erachter kwamen
de FBI volgde hem echt.</i>

670
00:46:39,050 --> 00:46:40,680
<i>Ik wilde dat hij het land uitgezet werd.</i>

671
00:46:41,340 --> 00:46:43,010
Het lijkt erop dat je radicaliseert.

672
00:46:43,100 --> 00:46:46,600
Je bent nu meer geïnteresseerd in politiek
dan ten tijde van...

673
00:46:46,680 --> 00:46:47,890
- Van Beatles?
- Ja.

674
00:46:47,980 --> 00:46:52,150
The Beatles waren een periode in mijn leven,
weet je. Ik heb nog een lange tijd te gaan.

675
00:46:52,940 --> 00:46:55,320
<i>Dus dit is Kerstmis</i>

676
00:46:57,820 --> 00:47:00,200
<i>En wat heb je gedaan?</i>

677
00:47:00,820 --> 00:47:04,740
<i>Als kunstenaar probeer ik het altijd
om mezelf uit te drukken, weet je,</i>

678
00:47:04,830 --> 00:47:08,120
<i>en om een sfeer te helpen creëren
waar we niet bang voor elkaar zijn.</i>

679
00:47:10,160 --> 00:47:12,960
<i>Ik bedoel, waarom vermoorden ze iedereen?
Het is angst.</i>

680
00:47:13,040 --> 00:47:15,210
<i>En dit is dus Kerstmis</i>

681
00:47:18,130 --> 00:47:21,050
<i>Voor zwak en voor sterk</i>

682
00:47:21,130 --> 00:47:25,890
<i>1971, ik denk niet dat de muziek
was een weerspiegeling van de tijd</i>

683
00:47:25,970 --> 00:47:29,180
<i>evenveel als de muziek
veroorzaakte ook de tijden.</i>

684
00:47:30,810 --> 00:47:32,350
...dat de oorlogsbeweging voorbij was.

685
00:47:32,440 --> 00:47:33,980
Ja!

686
00:47:34,060 --> 00:47:36,320
<i>Er werd onderzoek gedaan naar John Lennon</i>

687
00:47:36,400 --> 00:47:39,780
<i>omdat rocksterren
waren de meest invloedrijke mensen.</i>

688
00:47:41,700 --> 00:47:46,530
<i>Mijn man zou zeggen
afwijkende meningen zijn de benzine van de democratie.</i>

689
00:47:46,620 --> 00:47:48,330
<i>Hij gebruikte die term graag.</i>

690
00:47:48,870 --> 00:47:50,040
Apathie, nietwaar?

691
00:47:50,120 --> 00:47:53,830
Oké, flowerpower werkte dus niet.
Dus wat? Wij beginnen opnieuw.

692
00:47:56,670 --> 00:47:59,340
<i>Ik denk gewoon dat het monster krankzinnig is.</i>

693
00:48:00,380 --> 00:48:01,920
We doen wat goed is, zoals beloofd.

694
00:48:02,010 --> 00:48:05,260
<i>En hij is onzorgvuldig.
En daar gaat het om.</i>

695
00:48:05,340 --> 00:48:07,720
Oké. Fijn, goed. We bellen je later.

696
00:48:10,720 --> 00:48:13,600
Ik denk nog steeds
We moeten nu de dijken weghalen.

697
00:48:13,690 --> 00:48:14,770
Zal dat mensen verdrinken?

698
00:48:14,850 --> 00:48:18,110
Dat zou ongeveer 200.000 mensen verdrinken.

699
00:48:18,190 --> 00:48:20,730
Nou, nee...
Ik gebruik liever de atoombom.

700
00:48:20,820 --> 00:48:22,320
Heb je dat klaar?

701
00:48:22,400 --> 00:48:26,240
Dat zou volgens mij gewoon te veel zijn.

702
00:48:26,320 --> 00:48:28,870
De atoombom? Vind je dat vervelend?

703
00:48:28,950 --> 00:48:32,580
Ik wil gewoon dat je groots denkt, Henry.
in godsnaam...

704
00:48:35,920 --> 00:48:39,250
<i>1971, het ging niet goed met de band.</i>

705
00:48:39,340 --> 00:48:40,960
<i>Sly verdween.</i>

706
00:48:41,050 --> 00:48:42,970
Flowerpower!

707
00:48:43,050 --> 00:48:45,800
<i>Pillen, cocaïne, engelenstof.</i>

708
00:48:47,220 --> 00:48:49,850
<i>Dat was precies de manier
de wereld was toen.</i>

709
00:48:51,310 --> 00:48:54,390
<i>De druk lag nu op hen
om met een album te komen.</i>

710
00:48:56,060 --> 00:48:57,980
<i>Ze stonden er allemaal alleen voor.</i>

711
00:48:59,020 --> 00:49:01,280
<i>En niemand wist het
waar het allemaal zou eindigen.</i>


